1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
MFULULIZO WA NETFLIX HALISI

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODE 11

3
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
Tian Ye.

4
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
Kutana na Yang Rong.

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
Alihitimu kama mpishi
na ukadiriaji bora.

6
00:02:02,360 --> 00:02:03,840
Atakusaidia jikoni.

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,880
Aliniambia atakuja kabla ya saa sita mchana.

8
00:02:08,320 --> 00:02:09,560
Tayari ni saa moja.

9
00:02:10,000 --> 00:02:13,160
Pole kwa kuchelewa.
Kulikuwa na msongamano mkubwa wa magari.

10
00:02:13,280 --> 00:02:14,840
Ikiwa huwezi kufika mapema,

11
00:02:15,280 --> 00:02:16,240
Sitafanya kazi na wewe.

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,760
Lakini, Tian Ye,

13
00:02:18,920 --> 00:02:20,640
Nilijaribu sana kumwajiri.

14
00:02:20,880 --> 00:02:23,040
Ukimfuta kazi nani atachukua hiyo kazi?

15
00:02:23,120 --> 00:02:25,320
samahani. Sitachelewa tena.

16
00:02:25,400 --> 00:02:26,720
Nipe nafasi nyingine.

17
00:02:29,120 --> 00:02:29,960
Jina lako ni nani?

18
00:02:31,280 --> 00:02:32,840
Dong Shancai.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
Ulikuja kwa kazi, sawa?

20
00:02:34,760 --> 00:02:36,160
Je, unaweza kuanza leo?

21
00:02:36,680 --> 00:02:38,400
- Wazi.
- Hapana.

22
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Nimesoma tu wasifu wako.
Hana uzoefu.

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
Mtazamo ni muhimu zaidi.

24
00:03:22,240 --> 00:03:23,080
Ndiyo.

25
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
Mama aliniita.

26
00:03:25,560 --> 00:03:27,720
Anataka nikupeleke London muda huu.

27
00:03:27,880 --> 00:03:29,080
Tayari nilimwambia sio kwa ajili yako.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,280
Zhuang, nilifanya uamuzi.

29
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
Uamuzi gani?

30
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
Nitaenda Uingereza.

31
00:03:39,320 --> 00:03:41,080
Si ulisema hutaenda kamwe?

32
00:03:41,640 --> 00:03:42,600
Nilibadilisha mawazo yangu.

33
00:03:45,880 --> 00:03:49,320
Niliamua
kabla ya mashindano ya daraja.

34
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
Unapomaliza kushindana,

35
00:03:51,880 --> 00:03:54,120
Nitaenda Uingereza
bila kujali matokeo.

36
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
Nitaona vyuo vikuu huko.

37
00:03:57,440 --> 00:03:58,560
Ikiwa napenda kuishi huko,

38
00:04:00,760 --> 00:04:02,080
Nitaenda chuo kikuu fulani.

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,440
Je, ni kwa sababu ya Shancai?

40
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
Zhuang, sihitaji kukueleza.

41
00:04:08,320 --> 00:04:10,200
Ninaweza kwenda popote ninapotaka, wakati wowote ninapotaka.

42
00:04:10,880 --> 00:04:11,840
mapema bora.

43
00:04:12,600 --> 00:04:13,440
Kwa njia,

44
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
Je, unaweza kunisaidia kwa visa na pasipoti?

45
00:04:18,880 --> 00:04:20,440
Ulikata tamaa kirahisi hivyo?

46
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Hiyo sivyo familia ya Daoming ilivyo.

47
00:05:03,280 --> 00:05:04,560
Hatimaye naweza kupumzika.

48
00:05:05,600 --> 00:05:06,840
Ninazeeka.

49
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
Siwezi kushughulikia hili tena.

50
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
- Asante, Gao.
- Asante.

51
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
Nitastaafu hivi karibuni.

52
00:05:13,440 --> 00:05:15,120
Enyi vijana, fanyeni kazi kwa bidii.

53
00:05:16,000 --> 00:05:16,840
Tian Ye.

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,840
Hivi karibuni utakuwa mpishi mkuu.

55
00:05:21,440 --> 00:05:23,120
Sijui kama nitafaulu mtihani.

56
00:05:24,320 --> 00:05:27,360
Jaribu mbavu za nguruwe nilizotengeneza.

57
00:05:28,120 --> 00:05:29,640
Ina harufu nzuri.

58
00:05:29,720 --> 00:05:31,240
Je! unajua kupika?

59
00:05:31,600 --> 00:05:33,280
Mama yangu anauza vyakula vya kuku,

60
00:05:33,360 --> 00:05:34,880
kwa hivyo nilijifunza kidogo kutoka kwake.

61
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
Ni tajiri kabisa.

62
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
Na inaonekana nzuri pia.

63
00:05:41,920 --> 00:05:43,560
Ulisoma chuo kikuu gani?

64
00:05:43,640 --> 00:05:44,480
Kwa Mingde.

65
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
-Mingde?
-Mingde?

66
00:05:46,720 --> 00:05:48,280
Wanafunzi wasomi pekee ndio wanaoenda huko.

67
00:05:49,000 --> 00:05:50,640
Kwa nini ulikuja kufanya kazi hapa?

68
00:05:51,240 --> 00:05:54,520
Nimebobea katika Lishe,
na mama yangu anajipatia riziki kupika.

69
00:05:54,840 --> 00:05:56,680
Ninapokuwa jikoni, ninafurahi.

70
00:05:56,760 --> 00:05:57,800
Nitajifunza mengi hapa.

71
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
Kweli tunayo
wanafunzi wengi wasomi hapa.

72
00:06:03,400 --> 00:06:05,160
Yeye ndiye mpishi wetu wa sous.

73
00:06:05,240 --> 00:06:06,160
Tian Ye.

74
00:06:06,440 --> 00:06:09,600
Yeye pia ni mwanafunzi wa wasomi
katika chuo kikuu cha biashara.

75
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
Unakula,
Bado sijamaliza kukata vitunguu.

76
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
Nitaenda baadaye.

77
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Daoming Si akaondoka.

78
00:06:20,600 --> 00:06:22,920
F4 itavunjika?

79
00:06:23,160 --> 00:06:25,160
- Moyo wangu ulienda na Daoming Si.
- Hiyo?

80
00:06:25,240 --> 00:06:27,080
Habari, Shancai.

81
00:06:29,560 --> 00:06:30,680
Shancai!

82
00:06:33,880 --> 00:06:35,120
- Hiyo?
- Je, umegundua?

83
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
- Kuhusu nini?
- Daoming Si anaenda London.

84
00:06:41,240 --> 00:06:43,280
London? Je, unaenda London?

85
00:06:44,360 --> 00:06:45,560
Sio jambo kubwa kiasi hicho.

86
00:06:45,840 --> 00:06:47,520
Kampuni ya mama yangu ipo.

87
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
Haionekani kuwa ngeni kwangu kwenda.

88
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
Mwongo.

89
00:06:51,440 --> 00:06:52,920
Unachukia London.

90
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
Je, ungependa kuwaepuka Lei na Shancai?

91
00:06:55,360 --> 00:06:56,600
Kwa nini ungewaepuka?

92
00:06:56,800 --> 00:06:57,640
Ndiyo.

93
00:07:00,400 --> 00:07:01,240
Ili tu ujue,

94
00:07:01,800 --> 00:07:04,840
Sitaenda London kwa ajili yako.
Ni sehemu ya mpango wangu.

95
00:07:06,480 --> 00:07:09,320
Nitarudi kama mtu bora.

96
00:07:10,840 --> 00:07:13,080
Ndiyo bila shaka. Hutadumu miezi miwili.

97
00:07:19,560 --> 00:07:20,760
Je, utaenda London?

98
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
Ndiyo. Je, una tatizo na hilo?

99
00:07:23,480 --> 00:07:25,120
Shancai, bado hajaamua.

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
Mfanye aone sababu.

101
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
Tayari nimeamua. Hakuna mtu anayeweza kunishawishi.

102
00:07:29,560 --> 00:07:30,400
Nitaondoka kesho.

103
00:07:31,920 --> 00:07:32,880
Kesho?

104
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
Kwa nini hukuniambia?

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,040
Kwa nini ningekuambia?

106
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
Bila mimi katikati,
Hatimaye unaweza kwenda nje pamoja naye.

107
00:07:43,400 --> 00:07:44,360
Au sivyo, Lei?

108
00:07:50,120 --> 00:07:51,760
Wanapaswa kukusanyika mara moja.

109
00:07:52,520 --> 00:07:55,120
Ninapoenda London,
Nitatafuta blonde,

110
00:07:56,440 --> 00:07:58,640
na tutaenda kwenye Mto Thames kila siku.

111
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
Itakuwa ya kimapenzi sana.

112
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
SAWA.

113
00:08:09,360 --> 00:08:10,240
Nenda basi.

114
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
Nimefurahi unaondoka.
Nitakuwa na furaha zaidi bila wewe.

115
00:08:15,440 --> 00:08:16,560
Kwaheri milele!

116
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
Shancai, leta supu.

117
00:08:38,679 --> 00:08:39,640
SAWA.

118
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Kuwa mwangalifu!

119
00:08:49,440 --> 00:08:50,320
Je, uko sawa?

120
00:08:51,040 --> 00:08:51,880
Niko sawa.

121
00:08:57,440 --> 00:08:58,520
Habari bwana.

122
00:09:01,760 --> 00:09:03,840
- Je!
- Shancai yuko wapi?

123
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
Leo inabidi afanye kazi usiku.

124
00:09:06,040 --> 00:09:07,600
Iko kwenye mgahawa wa Frankie.

125
00:09:08,160 --> 00:09:09,120
ya Frankie?

126
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Asante.

127
00:09:23,600 --> 00:09:25,960
Umechanganyikiwa siku nzima.
Kuna nini?

128
00:09:27,840 --> 00:09:28,680
Mimi...

129
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Shancai, mvulana anataka kukuona.

130
00:09:31,720 --> 00:09:34,360
- Mimi?
- Ndiyo, aliagiza chakula kingi na hakula.

131
00:09:34,440 --> 00:09:35,560
Anasema sio safi.

132
00:09:35,640 --> 00:09:37,360
Anataka kuona mtu kutoka jikoni.

133
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
Alikuja tu kuleta shida.

134
00:09:49,560 --> 00:09:50,920
Nilikuja kwa Dong Shancai.

135
00:09:51,000 --> 00:09:51,880
Mwambie aje.

136
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
Bwana, samahani.

137
00:09:54,360 --> 00:09:57,200
Dong Shancai anafanya kazi jikoni,
hawezi kutoka.

138
00:09:57,840 --> 00:09:59,640
Sitoki mpaka nitoke.

139
00:10:08,160 --> 00:10:09,600
Unafanya nini hapa?

140
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
Bwana, umesema hicho chakula
Haikuwa safi.

141
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
Ilikuwa sahani gani?

142
00:10:15,680 --> 00:10:17,240
Hiyo haijalishi.

143
00:10:17,440 --> 00:10:18,400
Nilikuja kwa ajili yake.

144
00:10:23,040 --> 00:10:24,360
Unakula kwenye mikahawa.

145
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
Ikiwa ulikuja kumuona,

146
00:10:26,560 --> 00:10:28,120
Tafadhali subiri itoke.

147
00:10:28,840 --> 00:10:30,960
Inafanya kazi yetu kuwa ngumu.

148
00:10:31,440 --> 00:10:32,480
Kwa njia,

149
00:10:32,640 --> 00:10:35,240
mahali hapa palijulikana kila wakati
kwa chakula chake kipya.

150
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
- Usidhuru ...
- Kutosha.

151
00:10:37,800 --> 00:10:39,720
Sikuja kukusikiliza.

152
00:10:40,120 --> 00:10:41,240
Nilikuja kwa Shancai.

153
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
Si utaenda London?

154
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
Ni nini kilikupata huko?

155
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
Niliungua kidogo.

156
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
Usijihusishe.

157
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
Je, huwezi kujifunza kuwa makini zaidi?

158
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
Una kazi nyingi sana.

159
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
Kwa nini hukuniambia?

160
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
Kwa nini mimi?

161
00:11:09,720 --> 00:11:11,040
Je, inakuhusu?

162
00:11:15,200 --> 00:11:16,040
Njoo.

163
00:11:16,120 --> 00:11:16,960
Habari!

164
00:11:17,040 --> 00:11:18,520
Huwezi kufanya chochote unachotaka.

165
00:11:18,600 --> 00:11:20,000
Hujakomaa sana.

166
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Mheshimiwa, kuwa na heshima.

167
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Yeye ni mfanyakazi wangu.

168
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Matatizo yanayosababisha yanatuathiri.

169
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
Wewe ni nani kuzimu?

170
00:11:27,320 --> 00:11:28,560
Huwezi kuzungumza nami.

171
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
Daoming Ndio.

172
00:11:31,080 --> 00:11:33,000
Ninafanya kazi hapa.

173
00:11:33,320 --> 00:11:35,840
Tafadhali heshimu kazi yangu
na wenzangu.

174
00:11:36,400 --> 00:11:37,360
Unamaanisha nini?

175
00:11:37,920 --> 00:11:39,320
namaanisha...

176
00:11:40,440 --> 00:11:41,680
Tafadhali nenda.

177
00:11:51,360 --> 00:11:53,280
Nilitaka kusema kwaheri kabla ya kuondoka.

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,680
Haitahitajika tena.

179
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
Daoming Ndio.

180
00:12:12,640 --> 00:12:13,720
Dong Shancai.

181
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Sitarudi nyuma kamwe.

182
00:12:22,840 --> 00:12:23,800
Kwaheri.

183
00:12:49,640 --> 00:12:50,560
Je, uko sawa?

184
00:12:52,480 --> 00:12:53,320
Niko sawa.

185
00:12:53,840 --> 00:12:56,120
Pole kwa kusababisha matatizo mengi.

186
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
Nilidhani mimi ni mteja wa kuchagua.

187
00:13:00,000 --> 00:13:01,480
Hiyo Daoming Si...

188
00:13:02,160 --> 00:13:03,280
... ni mpenzi wako?

189
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
Hapana.

190
00:13:08,080 --> 00:13:09,800
Sio kitu changu.

191
00:13:11,320 --> 00:13:14,120
Sikumuaga Daoming Si vizuri.

192
00:13:14,720 --> 00:13:17,880
Labda nitajuta baadaye.

193
00:13:19,000 --> 00:13:22,600
Lakini labda ni bora kwa njia hii.

194
00:13:22,680 --> 00:13:25,560
TALENT'S TEA HOUSE

195
00:13:25,640 --> 00:13:28,120
Je, hukumalizana na Daoming Si?

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,760
Mbona bado una hasira sana?

197
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
Sijui.

198
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
Sina haki ya kumkasirikia.

199
00:13:37,600 --> 00:13:40,040
Lakini nilipogundua
kwamba alikuwa anaenda London,

200
00:13:40,120 --> 00:13:41,240
Ilikuwa ni ghafla sana.

201
00:13:41,600 --> 00:13:43,880
Siwezi kukubali aondoke haraka hivyo.

202
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
Unapenda Daoming Si.

203
00:13:47,200 --> 00:13:48,280
Sivyo kabisa!

204
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
Haivumiliki.

205
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
Najua!

206
00:13:53,600 --> 00:13:54,760
akaenda kukuona

207
00:13:56,360 --> 00:13:58,440
kwa sababu nilitaka kurudi kwako.

208
00:13:58,520 --> 00:13:59,880
Lakini walipigana tena.

209
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
Shancai, umefika.

210
00:14:08,640 --> 00:14:09,720
Habari mpenzi.

211
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
Mbona una huzuni sana?

212
00:14:13,240 --> 00:14:15,640
Unafanya nini hivi majuzi?
Umechelewa.

213
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
Nilipata kazi nyingine ya muda.

214
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Muda wa sehemu?

215
00:14:21,800 --> 00:14:22,760
Ni nini?

216
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Je, ni nzito?

217
00:14:24,000 --> 00:14:25,960
- Je, itaathiri masomo yako?
- Hapana.

218
00:14:26,040 --> 00:14:28,440
Haitaathiri masomo yangu.
Nitajifunza baadhi ya mambo.

219
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Kweli?

220
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
Ndiyo, ninasaidia jikoni la mgahawa.

221
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
Tayari nilipanga ratiba zangu.

222
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
Usijali.

223
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
Je, unafanya kazi jikoni?

224
00:14:39,160 --> 00:14:40,600
Kuna moto jikoni.

225
00:14:40,680 --> 00:14:41,960
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi?

226
00:14:42,600 --> 00:14:44,040
Ana ngozi kamilifu.

227
00:14:44,600 --> 00:14:46,080
Nini ikiwa inawaka?

228
00:14:47,760 --> 00:14:48,800
Usijali.

229
00:14:51,520 --> 00:14:54,280
Mama, si mimi hupika na wewe kila wakati?

230
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
Sawa.

231
00:14:59,360 --> 00:15:02,240
Nadhani ikiwa utaboresha,
Unaweza kupika kwa ajili yetu.

232
00:15:03,840 --> 00:15:04,760
Hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu.

233
00:15:04,960 --> 00:15:08,640
Shancai atachukua mgahawa wetu
kwa ngazi inayofuata, sawa?

234
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
Weka nguo hizi mbali.

235
00:15:13,040 --> 00:15:15,400
Sasa fanya kazi, usimpe kazi za nyumbani.

236
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
Bado unapaswa kuzifanya.

237
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
Usimharibu.

238
00:15:43,160 --> 00:15:45,800
A, C, W,

239
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
x,

240
00:15:48,200 --> 00:15:49,160
D,

241
00:15:49,280 --> 00:15:50,160
D,

242
00:15:51,200 --> 00:15:52,760
B, D...

243
00:15:52,840 --> 00:15:53,920
Una haki tatu kati ya kumi.

244
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
Hiyo?

245
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
Kama hiyo ni kweli,

246
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
Je, nitapataje kumbukumbu yako mkuu?

247
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
Ulitaka nikusaidie.

248
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Je, huna tumaini tena?

249
00:16:06,720 --> 00:16:08,320
Kwa nini unataka kumbukumbu bora?

250
00:16:09,560 --> 00:16:11,480
Mimi ni mwanachama wa F4.

251
00:16:11,720 --> 00:16:13,520
Lazima nijitahidi kuboresha.

252
00:16:13,600 --> 00:16:15,320
Sitaharibu sifa yetu.

253
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
Je, si ulikuwa umejiuzulu?

254
00:16:17,880 --> 00:16:20,160
Sasa umerudi kwenye F4?

255
00:16:21,440 --> 00:16:22,280
Mimi...

256
00:16:23,960 --> 00:16:24,920
Habari.

257
00:16:25,880 --> 00:16:27,960
Daoming Si, waambie, mimi ni sehemu ya F4?

258
00:16:30,320 --> 00:16:32,160
Ndiyo, nini kinaendelea?

259
00:16:32,760 --> 00:16:34,160
Unaonekana kuwa na hasira.

260
00:16:35,280 --> 00:16:37,680
Nadhani ni kwa sababu kuna mtu amepotea.

261
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
Tungemualika Shancai.

262
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Hawezi kuja.

263
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Yuko kazini. Inadai.

264
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
Ninavutiwa na nguvu za Shancai.

265
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
Ningefanya kazi naye
Lakini nina madarasa mengi muhula huu.

266
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
Kwa nini unamsumbua Shancai
katika kazi yako?

267
00:16:50,120 --> 00:16:51,200
Sio wasiwasi wako.

268
00:16:51,280 --> 00:16:53,120
Je, si ni wasiwasi wangu?

269
00:16:53,360 --> 00:16:55,080
Kila kitu kinachohusiana naye kinanihusu.

270
00:16:55,160 --> 00:16:57,880
Na ina maana gani kwako?
Si unaenda London?

271
00:16:58,520 --> 00:17:01,720
Qinghe, una roho ya F4.

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,520
Kama ukienda London,

273
00:17:06,960 --> 00:17:09,760
Nadhani unaweza kuwa sehemu ya F4.

274
00:17:10,400 --> 00:17:12,119
- Mimi tayari ni mwanachama.
- Kaa kimya!

275
00:17:19,480 --> 00:17:20,560
Habari Xinhui,

276
00:17:20,640 --> 00:17:23,680
Je, unajua kwamba Daoming Si ataondoka kesho?

277
00:17:24,240 --> 00:17:27,079
Ndege yako haikuondoka leo?

278
00:17:27,480 --> 00:17:29,400
Nashangaa kama ndege imepaa bado.

279
00:17:31,120 --> 00:17:32,040
Shancai.

280
00:17:38,920 --> 00:17:39,960
Si utamfukuza kazi?

281
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Bila shaka sivyo.

282
00:17:43,720 --> 00:17:45,960
Nilidhani unanipenda.

283
00:17:46,320 --> 00:17:47,880
Nani anapenda?

284
00:17:49,120 --> 00:17:52,080
Unasema kila wakati kuwa unapenda Huaze Lei,

285
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
lakini kwa kweli unapenda Daoming Si.

286
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
Kwa nini hukubali?

287
00:17:57,160 --> 00:17:58,760
Ujinga gani.

288
00:17:59,440 --> 00:18:02,120
Nani anajua atarudi lini.

289
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
Utamruhusu aende kweli?

290
00:18:09,200 --> 00:18:10,080
Je! unajua kitu?

291
00:18:10,320 --> 00:18:11,680
Tunapopigana,

292
00:18:11,760 --> 00:18:14,080
Ikiwa alilewa mara moja.

293
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
Nilimpeleka nyumbani kwangu.

294
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
Nilidhani anaweza kunipenda.

295
00:18:20,720 --> 00:18:22,640
lakini aliniambia

296
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
kwamba nilikuwa tofauti na wewe.

297
00:18:25,200 --> 00:18:28,040
Alisema kuwa Shancai
Asingesaliti moyo wake mwenyewe.

298
00:18:30,320 --> 00:18:32,120
Unataka aondoke?

299
00:18:45,840 --> 00:18:46,880
Ndiyo.

300
00:18:47,200 --> 00:18:48,960
Usitukose sana huko London.

301
00:18:50,440 --> 00:18:52,560
Nimekutumia picha zetu
kwa barua pepe.

302
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
Unaweza kuwaona unaponikosa.

303
00:18:54,920 --> 00:18:57,120
Nani anataka kuona uso wako?
Mimi si msichana.

304
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
Wao ni kama wasichana wadogo.

305
00:19:00,440 --> 00:19:01,720
Haitapita milele.

306
00:19:02,440 --> 00:19:04,720
Zhuang, hatujali kama,

307
00:19:04,800 --> 00:19:06,400
- tutakukosa.
- Jambo.

308
00:19:06,720 --> 00:19:09,560
Sasa kwa kuwa umeenda,
hakuna mtu atakayetufokea au kutupiga.

309
00:19:09,640 --> 00:19:11,240
- Tutajisikia peke yetu.
- Ndio?

310
00:19:12,800 --> 00:19:13,920
Nitawakosa pia.

311
00:19:14,160 --> 00:19:15,800
Nikumbatie.

312
00:19:15,880 --> 00:19:16,840
Sawa.

313
00:19:17,440 --> 00:19:18,360
Nataka pia.

314
00:19:19,440 --> 00:19:21,120
Wewe ni mvulana mzuri.

315
00:19:24,320 --> 00:19:25,360
Je, hutaki kukumbatiwa?

316
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
Mpumbavu.

317
00:19:30,400 --> 00:19:32,760
Ulimuaga Shancai?

318
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
Haijalishi.

319
00:19:37,560 --> 00:19:39,240
Kwa nini nimuage huyo mwanamke mbaya?

320
00:19:41,520 --> 00:19:46,040
Mimi ni mwanamke mzuri, mzuri,
tamu na iliyojaa neema.

321
00:19:47,120 --> 00:19:49,520
Mbona unanijibu vibaya sana?

322
00:19:50,400 --> 00:19:51,360
Je, wewe ni kifahari?

323
00:19:52,720 --> 00:19:53,960
Hiyo iliumiza!

324
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
Brat!

325
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
Unataka nikupige zaidi?

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
Huaze Lei atamtunza Shancai.

327
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
Je, si ni nzuri?

328
00:20:04,280 --> 00:20:06,440
Naam, mimi na Si lazima tupande ndege sasa.

329
00:20:06,640 --> 00:20:07,880
Kwaheri.

330
00:20:08,480 --> 00:20:09,360
Jihadharini, Zhuang.

331
00:20:09,440 --> 00:20:10,600
- Usinikose.
- Kwaheri.

332
00:20:10,680 --> 00:20:11,640
- Kwaheri.
- Kuwa na safari njema.

333
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
Ndiyo, subiri.

334
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
Nina jambo la kukuambia.

335
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
Hiyo?

336
00:20:36,880 --> 00:20:39,000
- Wanazungumza nini?
- Sijui.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
Karibu, abiria.

338
00:20:47,800 --> 00:20:50,840
- Asante kwa kutuchagua.
- Tafadhali funga mkanda wako wa kiti.

339
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
- Tutaondoka.
- Ukanda.

340
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Tafadhali funga mkanda wako wa kiti

341
00:20:54,720 --> 00:20:57,160
na uweke simu zako za mkononi katika hali ya ndege.

342
00:20:57,240 --> 00:20:58,600
Asante kwa ushirikiano wako.

343
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
Kuwa na ndege nzuri.

344
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
Nilisoma...

345
00:21:04,920 --> 00:21:06,520
Mwanaharamu huyo.

346
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
Ulisema nini?

347
00:21:11,080 --> 00:21:13,160
Habari! Nahitaji kushuka!

348
00:21:14,400 --> 00:21:15,360
Inatosha.

349
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
Nakuonya. Keti chini.

350
00:21:17,720 --> 00:21:19,360
Usiniaibishe.

351
00:21:20,560 --> 00:21:22,800
- Sijali. Nahitaji kushuka.
- Kaa chini!

352
00:21:23,640 --> 00:21:25,600
- Sijali.
- Kaa chini!

353
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
- Nitashuka!
- Kaa chini!

354
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
Brat.

355
00:22:17,720 --> 00:22:21,040
Una kiburi na kichwa cha mananasi
ambaye daima huvaa viatu vya kijani.

356
00:22:21,680 --> 00:22:23,520
Unafikiri kwamba kwa sababu wewe ni maarufu shuleni,

357
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
unaweza kufanya chochote unachotaka.

358
00:22:25,640 --> 00:22:27,520
Wewe ni cretin tu.

359
00:22:42,200 --> 00:22:43,360
Nirudishie.

360
00:22:46,480 --> 00:22:48,320
Nirudishie!

361
00:22:48,680 --> 00:22:49,520
Habari!

362
00:22:49,840 --> 00:22:51,120
Nirudishie!

363
00:23:10,680 --> 00:23:11,760
Unataka nini?

364
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
Hapa, ni kanzu yako.

365
00:23:30,880 --> 00:23:31,920
samahani.

366
00:23:32,680 --> 00:23:33,520
Nilichelewa kufika.

367
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
Ukisema hukufanya,

368
00:23:38,920 --> 00:23:39,880
nakuamini.

369
00:23:44,280 --> 00:23:48,000
Kwa nini ninahisi kukata tamaa ghafla?

370
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
Nilidhani ulipenda Daoming Si.

371
00:23:51,200 --> 00:23:53,280
Hapana, siipendi.

372
00:23:53,920 --> 00:23:56,800
siipendi
watu wenye kiburi na kiburi.

373
00:23:56,880 --> 00:23:57,840
Mimi tu...

374
00:24:00,640 --> 00:24:01,960
Nina shida gani?

375
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
Zhuang na Si walifika.

376
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Mama yuko wapi?

377
00:24:35,440 --> 00:24:37,400
Anafanya kazi New York.

378
00:24:37,800 --> 00:24:38,840
Yuanzi yuko wapi?

379
00:24:39,280 --> 00:24:42,000
Alikwenda New York na Bi. Daoming.

380
00:24:46,640 --> 00:24:49,120
Zhuang, kwa kuwa mama hayupo,

381
00:24:49,200 --> 00:24:50,600
Si lazima niwe hapa.

382
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
Tunapaswa kurudi Shanghai.

383
00:24:53,920 --> 00:24:54,760
Hiyo?

384
00:24:55,480 --> 00:24:57,160
Ulisema unataka kusoma hapa.

385
00:24:57,240 --> 00:24:59,320
Kisha ulifanya tukio kwenye ndege.

386
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
Na sasa unataka kurudi?

387
00:25:02,360 --> 00:25:04,080
Una shida gani jamani?

388
00:25:04,840 --> 00:25:05,960
Unataka nikupige?

389
00:25:06,320 --> 00:25:07,160
Habari.

390
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
Ulikuwa mbaya.

391
00:25:09,680 --> 00:25:12,480
Ulinitoa kwenye ndege.
Wewe ni dada yangu kweli?

392
00:25:13,840 --> 00:25:15,920
Mimi ni zawadi kutoka kwa kampuni ya simu.

393
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
Lakini kwa umakini,

394
00:25:19,520 --> 00:25:21,800
Nimekusajili kwa mengi...

395
00:25:22,680 --> 00:25:24,400
Katika madarasa mengi ya uchumi.

396
00:25:25,920 --> 00:25:28,200
Bora ukae London.

397
00:25:29,000 --> 00:25:30,360
Au nitamwambia nini mama?

398
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
Utamwambia nini mama?

399
00:25:35,320 --> 00:25:37,160
Je, mama alikutuma kuniangalia?

400
00:25:38,640 --> 00:25:39,880
Mpumbavu.

401
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
Huelewi chochote.

402
00:25:42,200 --> 00:25:43,760
Kama si mimi,

403
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
mama angeenda Shanghai
kukupiga.

404
00:25:47,360 --> 00:25:48,520
Ana shughuli nyingi sana.

405
00:25:48,600 --> 00:25:49,880
Hana wakati na mimi.

406
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
Ni kweli.

407
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
Lakini kumbuka,

408
00:25:56,240 --> 00:25:58,520
mama anataka utunze
wa Kikundi cha Daoming.

409
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
Hawezi kuwa hapa na wewe,

410
00:26:01,120 --> 00:26:03,200
lakini yeye anadhibiti

411
00:26:03,760 --> 00:26:05,280
kila unachosema au kufanya.

412
00:26:05,880 --> 00:26:07,280
Unajua hilo, sawa?

413
00:26:08,120 --> 00:26:09,200
Bila shaka najua.

414
00:26:10,240 --> 00:26:11,200
Lakini...

415
00:26:12,000 --> 00:26:13,280
Je, ikiwa hukubaliani?

416
00:26:16,480 --> 00:26:18,120
Sitairuhusu kudhibiti maisha yangu.

417
00:26:26,360 --> 00:26:27,800
Tayari ni mtu mzima.

418
00:27:08,440 --> 00:27:11,520
Hakuna kilichotokea kati yangu na Shancai...

419
00:27:13,280 --> 00:27:14,680
...usiku ule.

420
00:27:16,200 --> 00:27:20,680
Kwa kweli, Shancai anakupenda.

421
00:27:46,200 --> 00:27:48,400
INGIA

422
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
MARAFIKI

423
00:27:55,960 --> 00:27:58,120
RAFIKI: SITAKUAMBIA

424
00:28:03,280 --> 00:28:04,320
Jina lako ni nani?

425
00:28:04,880 --> 00:28:06,400
Sitakuambia.

426
00:28:06,680 --> 00:28:07,840
Kwa nini sivyo?

427
00:28:08,000 --> 00:28:09,120
Jina lako ni nani?

428
00:28:09,320 --> 00:28:10,480
Nimekuambia tayari.

429
00:28:10,560 --> 00:28:11,920
Sitakuambia.

430
00:28:39,720 --> 00:28:40,640
Hujambo?

431
00:28:40,880 --> 00:28:41,800
Hujambo?

432
00:28:41,960 --> 00:28:43,560
Mkahawa wa Frankie huko Shanghai?

433
00:28:43,800 --> 00:28:45,960
Natafuta Dong Shancai.
Inafanya kazi jikoni.

434
00:28:46,160 --> 00:28:47,000
SAWA.

435
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
- Kutoka kwa nani?
- Mimi ni...

436
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Mimi ni baba yako.

437
00:28:50,480 --> 00:28:52,120
Ni dharura ya familia.

438
00:28:52,200 --> 00:28:53,040
Fanya haraka.

439
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
Habari, baba?

440
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
Kwa nini huongei?

441
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
Utakuwa na ishara mbaya?

442
00:29:08,240 --> 00:29:10,000
Baba, kama hutazungumza, nitakata simu.

443
00:29:10,080 --> 00:29:10,920
Hujambo?

444
00:29:11,680 --> 00:29:12,760
Ni mimi.

445
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
Kazi inaendeleaje? Ngumu sana?

446
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Una pesa?
Natumai hawakusumbui.

447
00:29:17,880 --> 00:29:19,560
Pole. Nambari isiyo sahihi.

448
00:29:26,080 --> 00:29:26,960
Ni mjinga kiasi gani.

449
00:29:27,040 --> 00:29:27,960
Alinikata!

450
00:29:30,960 --> 00:29:31,800
Lakini...

451
00:29:32,280 --> 00:29:33,240
...sio kosa lake.

452
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
Sikujua ni mimi.

453
00:29:44,360 --> 00:29:47,280
FENG SHUI TAVERN

454
00:30:04,480 --> 00:30:05,440
Ndiyo!

455
00:30:06,520 --> 00:30:08,320
Umerudi London!

456
00:30:08,400 --> 00:30:09,320
Ndiyo.

457
00:30:09,640 --> 00:30:10,840
Nilikuja kula.

458
00:30:12,440 --> 00:30:15,160
Bado hatujafungua.
Hatuna chakula kwa ajili yako.

459
00:30:15,920 --> 00:30:18,440
Yue, unaweza kunipikia?

460
00:30:19,680 --> 00:30:21,000
Tafadhali.

461
00:30:21,080 --> 00:30:22,800
- Tafadhali, Yue.
- Sawa,

462
00:30:23,120 --> 00:30:25,440
- Nitakuandalia kitu.
- Sawa.

463
00:30:26,000 --> 00:30:27,200
Ndiyo.

464
00:30:30,840 --> 00:30:31,720
Ndiyo.

465
00:30:31,800 --> 00:30:34,840
sikuoni
tangu ulipoanza chuo kikuu.

466
00:30:34,920 --> 00:30:36,400
Miaka minne iliyopita, sivyo?

467
00:30:36,640 --> 00:30:37,480
Ndiyo.

468
00:30:37,560 --> 00:30:39,400
Nimekosa chakula chako.

469
00:30:39,600 --> 00:30:40,880
Ni favorite yangu tangu nilipokuwa mtoto.

470
00:30:40,960 --> 00:30:41,880
Furahia.

471
00:30:42,880 --> 00:30:45,160
Wao ni sahani yako favorite.

472
00:30:45,600 --> 00:30:48,440
Kung pao kuku, kitoweo cha bilinganya

473
00:30:48,960 --> 00:30:51,320
na mbavu za nguruwe tamu na siki.

474
00:30:52,800 --> 00:30:54,320
Pia dan noodles.

475
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
Ninadondosha mate.

476
00:30:57,960 --> 00:30:59,760
Ulikua sana.

477
00:31:00,360 --> 00:31:03,120
Mama yako alipokuleta London,

478
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
Ulikuwa na umri wa miaka sita tu.

479
00:31:05,120 --> 00:31:09,000
Hukuwa na pesa,
na ulikuwa mbele ya mgahawa wetu.

480
00:31:10,040 --> 00:31:11,600
Ulikuwa unatetemeka kwa njaa.

481
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
Haikuwa nzuri kutazama.

482
00:31:13,600 --> 00:31:14,920
Lakini ulikuwa mzuri.

483
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
Ni vizuri kwamba nilikutana nawe, Yue.

484
00:31:19,320 --> 00:31:22,080
Ulipojaribu chakula changu,

485
00:31:22,160 --> 00:31:23,640
Hukutaka kurudi nyumbani kwako.

486
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
Wazazi wako walikuwa na wasiwasi sana.

487
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
Walikutafuta kote London.

488
00:31:28,480 --> 00:31:30,880
Polisi karibu kunikamata.

489
00:31:31,440 --> 00:31:32,520
Sikuweza kujizuia.

490
00:31:32,880 --> 00:31:35,520
Wazazi wangu hawakuwahi kuwa huru,
na walinipeleka ulimwenguni kote.

491
00:31:35,600 --> 00:31:36,520
Ilikuwa inaudhi sana.

492
00:31:37,760 --> 00:31:38,640
Kwa njia,

493
00:31:39,560 --> 00:31:41,280
Mama yangu hajawahi kunipikia.

494
00:31:44,120 --> 00:31:45,760
Ni vizuri kwamba unapenda chakula changu.

495
00:31:45,840 --> 00:31:47,960
Unakaribishwa hapa kila wakati.

496
00:31:49,720 --> 00:31:51,240
Asante, Yue. Wewe ndiye bora zaidi.

497
00:31:52,280 --> 00:31:53,360
Kusema ukweli,

498
00:31:53,920 --> 00:31:57,400
Unafanana sana na mkwe wangu.

499
00:31:57,480 --> 00:32:00,280
Unaonekana mbaya na mchanga,

500
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
lakini kwa ukweli,

501
00:32:04,080 --> 00:32:07,080
Wewe ni mzuri sana, mkarimu na mrembo.

502
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
Lazima awe mzuri.

503
00:32:10,000 --> 00:32:11,280
Bila shaka.

504
00:32:12,240 --> 00:32:13,160
Lakini...

505
00:32:15,840 --> 00:32:17,240
Nani ni mzuri zaidi?

506
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
Yeye au mimi?

507
00:32:19,560 --> 00:32:21,120
Wewe...

508
00:32:21,440 --> 00:32:22,640
... mnafanana.

509
00:32:25,000 --> 00:32:27,520
- Nitatayarisha dessert.
- Sawa.

510
00:32:43,520 --> 00:32:46,000
Hujui ni kiasi gani
kwamba wengine lazima wafanye kazi.

511
00:32:46,360 --> 00:32:49,640
- Wewe ni vimelea kwa jamii.
- Kaa kimya!

512
00:33:01,720 --> 00:33:02,920
Je, inaonekana unaifahamu?

513
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
Hii mbavu tamu na siki ya nguruwe
Haionekani kuwa nzuri hata kidogo.

514
00:33:07,240 --> 00:33:09,360
Ikiwa hutaki, tupa mbali.

515
00:33:15,000 --> 00:33:17,680
Kwa nini mimi hufikiria juu yake kila wakati?
Nakula mbavu hizi lini?

516
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
TIAN YE ACHUKUA BIASHARA YA FAMILIA

517
00:33:51,400 --> 00:33:53,640
Shancai, unaweza kunijaribu?

518
00:33:54,320 --> 00:33:55,280
Wazi.

519
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Ni kamba.

520
00:33:58,440 --> 00:34:00,080
Inaonekana ladha.

521
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
Unafikiri nini?

522
00:34:11,719 --> 00:34:13,280
Ni tajiri sana.

523
00:34:13,840 --> 00:34:14,679
Habari,

524
00:34:15,080 --> 00:34:16,400
inaitwa nini?

525
00:34:16,960 --> 00:34:19,679
Uliitayarisha kwa saa tano.
Ni lazima kuwa ngumu sana.

526
00:34:20,040 --> 00:34:20,960
Ndiyo.

527
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
Ni sahani maarufu ya Kifaransa
inayoitwa Thermidor Lobster.

528
00:34:24,600 --> 00:34:26,239
Sio wapishi wengi wanajua jinsi ya kuifanya.

529
00:34:26,400 --> 00:34:28,120
Qian ni mmoja wao.

530
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
Qian ni nani?

531
00:34:30,080 --> 00:34:31,480
Yeye ndiye mpishi bora zaidi nchini China.

532
00:34:31,800 --> 00:34:34,400
Kagua migahawa
kutoka Shanghai kila mwaka.

533
00:34:35,040 --> 00:34:38,000
Nilifanya kazi hapa mwaka mzima
kupokea kibali chako

534
00:34:38,120 --> 00:34:39,320
na kuwa mpishi mkuu.

535
00:34:39,840 --> 00:34:40,960
Bora kabisa.

536
00:34:41,960 --> 00:34:44,639
Ni lazima kuwa vigumu kufanya mchuzi.

537
00:34:44,840 --> 00:34:45,679
Hasa.

538
00:34:49,360 --> 00:34:51,000
Sahani ya samaki ina abalone,

539
00:34:51,080 --> 00:34:54,719
tango la bahari, ngozi ya mkia wa papa,
gelatin ya ngozi,

540
00:34:54,840 --> 00:34:57,440
uyoga wa oyster, tendon ya nguruwe
na viungo vingine.

541
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
Inafanywa kwa masaa matatu.

542
00:34:58,720 --> 00:35:01,240
Nimepata kichocheo hiki
baada ya kujaribu miezi mitatu.

543
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
Je, mchuzi pekee huchukua muda mrefu hivyo?

544
00:35:03,880 --> 00:35:05,560
Kuwa mkweli,

545
00:35:05,640 --> 00:35:07,320
kuna njia ya mkato.

546
00:35:08,720 --> 00:35:11,040
Kiungo maalum
inayoitwa Kamio blade.

547
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
Badilisha mchuzi.

548
00:35:12,920 --> 00:35:14,760
Kwa hivyo unaweza kutumia hiyo tu.

549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
Kwa nini unajisumbua?

550
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
Haina ladha sawa.

551
00:35:18,720 --> 00:35:21,160
Wapishi kama sisi
Hawapaswi kuwa wavivu.

552
00:35:21,640 --> 00:35:23,960
Vipu vya Kamio pia ni vya kawaida sana.

553
00:35:24,880 --> 00:35:26,040
Kweli?

554
00:35:26,840 --> 00:35:29,000
Utafanya mtihani lini?

555
00:35:29,640 --> 00:35:31,480
- Kesho.
- Kesho?

556
00:35:33,000 --> 00:35:34,600
Nilikuwa na wasiwasi kidogo,

557
00:35:34,840 --> 00:35:36,560
lakini ilionekana kuwa kitamu kwako, na hiyo ilinituliza.

558
00:35:37,240 --> 00:35:40,200
Tian Ye, unafanya kazi kwa bidii.

559
00:35:40,560 --> 00:35:42,960
Hakika utakuwa mpishi bora.

560
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
Bahati nzuri kesho.

561
00:36:09,600 --> 00:36:11,120
Haiwezi tu kuwa.

562
00:36:11,200 --> 00:36:13,000
- Nifanye nini?
- Sijui.

563
00:36:13,160 --> 00:36:14,120
Nifanye nini?

564
00:36:17,160 --> 00:36:18,280
Imepotea.

565
00:36:22,760 --> 00:36:23,600
Nini kinatokea?

566
00:36:24,080 --> 00:36:25,040
Nini kilitokea?

567
00:36:25,760 --> 00:36:27,360
Tian Ye ameshindwa.

568
00:36:27,840 --> 00:36:30,840
Alilala leo asubuhi
na sahani ya samaki ikapitishwa.

569
00:36:31,120 --> 00:36:33,200
Haina ladha hata kidogo.

570
00:36:33,360 --> 00:36:35,680
Yamebaki masaa mawili tu kabla ya mtihani wako.

571
00:36:36,320 --> 00:36:39,280
Anapika supu tena,
lakini hatafika kwa wakati.

572
00:36:40,920 --> 00:36:42,280
- Bahati nzuri.
- Bahati nzuri.

573
00:36:53,240 --> 00:36:54,160
Tian Ye.

574
00:36:54,680 --> 00:36:55,960
Mimi ni mjinga.

575
00:36:57,120 --> 00:36:59,440
Nilikuwa hapa mwaka mzima
kwa siku hii tu.

576
00:37:01,720 --> 00:37:02,960
Usikate tamaa.

577
00:37:03,240 --> 00:37:04,960
Tutapata suluhu.

578
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Ninahitaji masaa matatu kutengeneza supu.

579
00:37:11,680 --> 00:37:12,880
Haiwezekani.

580
00:37:15,800 --> 00:37:17,960
Je, huwezi kuiahirisha hadi kesho?

581
00:37:18,840 --> 00:37:19,880
Haiwezi kufanywa!

582
00:37:23,120 --> 00:37:25,160
Kiungo maalum
inayoitwa Kamio blade.

583
00:37:26,000 --> 00:37:27,240
Badilisha mchuzi.

584
00:37:28,480 --> 00:37:31,560
Tian Ye, tengeneza Lobster ya Thermidor.

585
00:37:31,640 --> 00:37:33,840
Nitakuletea majani ya Kamio.

586
00:37:39,960 --> 00:37:40,800
Je, ni...

587
00:37:43,680 --> 00:37:44,520
...katika Shen Nong?

588
00:37:44,600 --> 00:37:45,920
WAPI KUNUNUA MASHUKA YA KAMIO

589
00:37:46,000 --> 00:37:47,280
KATIKA KIJIJI CHA SHEN NONG PEKEE

590
00:38:29,120 --> 00:38:31,360
MIMEA YA MIMEA YA KIJIJI CHA SHEN NONG

591
00:38:38,680 --> 00:38:41,520
Hujambo, ninahitaji blade za Kamio.
Una ngapi?

592
00:38:41,680 --> 00:38:42,960
Unajuaje tulichonacho?

593
00:38:43,040 --> 00:38:45,520
Niliiangalia kwenye mtandao.
Ni mahali pekee katika Shanghai.

594
00:38:45,600 --> 00:38:47,640
Una bahati. Nimebakiza moja.

595
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
- Ni kiasi gani?
- Yuan 1500.

596
00:38:52,160 --> 00:38:53,280
Ghali sana?

597
00:38:59,440 --> 00:39:01,440
Tian Ye, nimepata majani.

598
00:39:26,400 --> 00:39:28,840
Dong Shancai, uko wapi?
Zimesalia dakika 30 tu.

599
00:39:30,160 --> 00:39:31,960
Nisubiri. Niko karibu kufika.

600
00:40:25,280 --> 00:40:26,640
Kamio anaondoka...

601
00:40:35,360 --> 00:40:36,800
Kamio anaondoka...

602
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
nifanye nini?

603
00:40:44,640 --> 00:40:45,600
Binti mdogo,

604
00:40:47,000 --> 00:40:48,120
uko sawa?

605
00:40:52,720 --> 00:40:54,080
Je, unanikumbuka?

606
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
- Kumbe!
- Jambo!

607
00:40:58,120 --> 00:40:59,000
Makini!

608
00:41:21,840 --> 00:41:23,480
Tian Ye, bado kuna wakati?

609
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
Nini kilitokea, Dong Shancai?

610
00:41:26,600 --> 00:41:28,880
Niko sawa. Nenda kupika.

611
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Hakuna wakati.

612
00:41:51,360 --> 00:41:53,480
Tian Ye, umefanya vizuri.

613
00:41:54,400 --> 00:41:58,480
Bado wewe ni mchanga,
lakini kamba hii ni ya kitamu.

614
00:41:58,560 --> 00:42:00,320
Una uwezo mkubwa.

615
00:42:00,400 --> 00:42:01,520
Qian, wewe ni mkarimu sana.

616
00:42:02,440 --> 00:42:03,400
lakini

617
00:42:03,800 --> 00:42:05,320
ndio mchuzi

618
00:42:06,040 --> 00:42:08,000
sio nje ya majani ya Kamio,

619
00:42:08,720 --> 00:42:10,840
Ningekuwa tajiri zaidi.

620
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
Tian Ye, ulijifunza wapi kupika?

621
00:42:15,280 --> 00:42:17,120
Sikuwa na mafunzo ya kitaaluma.

622
00:42:17,200 --> 00:42:19,320
Nimependa kupika tangu shule ya upili.

623
00:42:19,720 --> 00:42:21,840
Nilichukua kazi za muda
katika migahawa.

624
00:42:21,920 --> 00:42:23,560
Ndivyo nilivyopata uzoefu.

625
00:42:24,360 --> 00:42:26,640
Tian Ye alikuwa na kazi za muda
kama mimi.

626
00:42:26,720 --> 00:42:27,640
Tian Ye.

627
00:42:27,720 --> 00:42:28,880
- Maisha yake ...
- Umefanya vizuri.

628
00:42:28,960 --> 00:42:31,520
- ... ni ngumu kama yangu.
- Una mustakabali mzuri.

629
00:42:37,280 --> 00:42:38,160
Jitunze.

630
00:42:38,240 --> 00:42:39,520
Hongera, Tian Ye.

631
00:42:39,720 --> 00:42:42,800
Kuanzia leo, wewe ndiye mpishi mkuu
kutoka kwa mgahawa wa Frankie.

632
00:42:43,880 --> 00:42:46,240
- Mpishi Mtendaji!
- Mpishi Mtendaji!

633
00:42:48,040 --> 00:42:50,160
Ikiwa sio vile vile vya Kamio,

634
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
Nisingefaulu mtihani.

635
00:42:52,960 --> 00:42:54,920
Yote ilikuwa shukrani kwako.

636
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
Shancai,

637
00:42:58,120 --> 00:42:58,960
asante.

638
00:42:59,520 --> 00:43:00,600
Mnakaribishwa.

639
00:43:01,040 --> 00:43:03,760
Nimefurahi umeona
una kipaji gani.

640
00:43:05,480 --> 00:43:09,480
"Nimefurahi umeona
una kipaji gani."

641
00:43:11,240 --> 00:43:12,560
Hongera, Tian Ye.

642
00:43:12,640 --> 00:43:13,720
Hongera sana.

643
00:43:13,800 --> 00:43:14,760
Mpishi Mtendaji.

644
00:43:14,840 --> 00:43:16,280
- Mtendaji!
- Mpishi Mtendaji!

645
00:43:16,360 --> 00:43:18,080
- Mpishi Mtendaji!
- Hongera!

646
00:43:18,160 --> 00:43:21,240
- Mpishi Mtendaji!
- Mpishi Mtendaji!

647
00:43:21,320 --> 00:43:23,400
- Mpishi Mtendaji!
- Mpishi Mtendaji!

648
00:43:23,480 --> 00:43:25,080
- Mtendaji!
- Mpishi Mtendaji!

649
00:45:24,480 --> 00:45:25,760
Manukuu: Sebastián Vargas